Lisje žuti veće po drveću,
Lisje žuto dole veće pada;
     Zelenoga više ja nikada
     Videt neću! (…)

Gelblich wird das Waldlaub auf den Höhen
     Gelb das Laub, es fällt zur Erde nieder,
     Grünen werde ich dasselbe niemals wieder,
niemals sehen. (…)

Перед смертью

Листья желтые слетают с веток,
Листья желтые летят все ниже…
Я зеленых листьев напоследок
Не увижу! (…)